Valószínűleg rátaláltam a világ legszebb dalára. Körülbelül másfél órája hallgatom megállás nélkül, a legkülönbözőbb feldolgozásokban, a legkülönbözőbb előadóktól, és ha nem kellene holnap korán kelnem, akkor valószínűleg reggelig tudnám tovább hallgatni. Nem tudom eldönteni, melyik feldolgozást mutassam meg nektek, mert a maga nemében mindegyik tökéletes. David Gray, Sinead O'Connor, Robert Plant, George Michael, The CZars, John Frusciante és még kismillió feldolgozás a különböző videómegosztókon, tessék bátran keresgélni!

Az eredetit a tragikus sorsú Tim Buckley-nak köszönhetjük, aki a rocksztárokra jellemző módon, 28 évesen, túladagolásban vesztette életét. (Igen, ő a szintén fiatalon eltávozott Jeff Buckley apja volt, utóbbiért Bob Dylantől Jimmy Page-ig mindenki rajongott, tehát az alma nem eshetett nagyon messze a fájától. Neki 31 év jutott... )

A szöveg is figyelemre méltó, (ezt egy Larry Beckett nevű embernek köszönhetjük) a kedvenc sorom talán a "Did I dream, you dreamed about me?"

Hosszas töprengés után azt a verziót választottam, amit én először hallottam. Ez a This Mortal Coil fedőnevű, 80-as évek beli, underground-pop formáció feldolgozása.

Szeretném azt hinni, hogy valami ehhez fogható élmény belépni a Mennyország kapuján. Végtelen, földöntúli nyugalom.

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.

And you sang "Sail to me, sail to me;
Let me enfold you."

Here I am, here I am waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?

Now my foolish boat is leaning, broken love lost on your rocks.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow."
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?

Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."
"Here I am. Here I am, waiting to hold you."